Wow, I never looked into it that deeply. I just connected the dots viz Ryuma, Shimotsuki village in the East Blue, Shimotsuki name in Wano, Ryuma being Shimotsuki etc. Certainly gained good insight and knowledge... ありがとうございましたサンドマンさん。🙏😁 #Zoro #Shimotsuki
Zoro was born in Shimotsuki Village. Ryuma and Ushimaru had Shimotsuki name. Then, what does Shimotsuki mean? In Japanese, it means "November" in which Zoro was born, but I believe another important meaning is hiding behind it.😋
I took a look at the english translation. It really missed out that big detail. I am not surprised though. Thank you sandman-senpai for bringing everyone's attention to it. ありがとうございました。🙏 #Zoro
I'm surprised official Viz didn’t translate the line of Ushimaru being 大剣豪 (Dai-Kengou: great swordsman) in the latest chapter. It’s important because only him, Mihawk and Ryuma are called Dai-Kengou in all chapters till now. Zoro's dream is to become the strongest Dai-Kengou.